This website has been archived from TrainWeb.org/eritrean to TrainWeb.US/eritrean.
Jerry Pry has a good map of Asmara. The train station is at 17 on that map
This view shows the turntable and some of the tracks at the Asmara yards. This was taken on my November 1961 trip.